THE ASAHI SHIMBUN
November 4,dazn アプリ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
長友らが気温35度の酷暑バーレーンで調整…森保ジャパン、全27選手で非公開練習広島が中日に今季負け越し決定…9月は2勝5敗、1点届かずも新井監督「ひっくり返す気持ち出ていた」と前向きジャッジは12戦連続本塁打なし タイトル争い上位選手が“不発”のデーゲームバーレーン代表、日本戦へ「準備万端」「(日本代表の)大半は欧州トップクラブのスター選手」…現地紙報道【U-18】日本、台湾に敗れ準V 小倉全由監督「勝たなきゃダメ」「『チクショウ』という思いを忘れないで」三谷幸喜氏、人気俳優の激白「『私はいつ三谷作品に出られるんだ』と思いながら生きてます」に「ふーん」=LOVEがKアリーナで7周年記念公演、2日間で3万6000人熱狂 来年2月にアリーナツアー決定ジャッジは12戦連続本塁打なし タイトル争い上位選手が“不発”のデーゲーム【オートレース】森且行、G1優勝戦は3着「うん!上出来でしょ!」次回特別G1へ手応え~伊勢崎ムーンライトチャンピオンC「THE TIME,」安住紳一郎アナ、「パワハラ疑惑」兵庫県・斎藤元彦知事に見解「この状況では『知事はこのまま続けられないだろう』という大方の見方」